Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย หยุด
Перевод на русский
Никогда не прекращается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกมาตั้งนาน
B: ใช่ ไม่ เคย หยุด เลย
Перевод примера
A: Дождь идёт уже давно
B: Да, он вообще не прекращается
Когда говорят ไม่ เคย หยุด
Используется, чтобы подчеркнуть непрерывность процесса или чувства, которые длятся бесконечно и не имеют конца. Часто звучит в контексте описания вечных явлений, сильной любви или упорства, которое невозможно сломить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ซะ หน่อย | mai sa noi | Вовсе нет! |
| ไม่ แฟร์ เลย | mai fae loei | Это нечестно |
| ไม่ น่า นะ | mai na na | Вряд ли |
| เปล่า ซะ หน่อย | pena sa noi | Вовсе нет! |
| ไม่ ได้ เด็ดขาด | mai dai detkat | Абсолютно нет! |
| ไม่ อย่า เลย | mai a loei | Нет, не надо. |
| ไม่ เอา อีกแล้ว | mai ao iknaeo | Всё, хватит |
| ไม่ อีกต่อไป แล้ว | mai iktopai laeo | Уже нет. |
| ไม่ นะ หยุด | mai na yut | Нет, перестань. |
| ไม่ หยุด เลย | mai yut loei | Вообще не прекращается. |
| ไม่ ไป หรอก | mai pai rok | Я не пойду. |
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 돼 그만 | an dwae geuman |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Немецкий | Hör doch auf! | |
| Английский | Oh stop it | |
| Французский | arrête non | |
| Китайский | 不 停下 | bù tíng xià |