Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คนอื่น อีก
Перевод на русский
Есть и другие люди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ในห้องนี้มีใครอยู่บ้าง
B: มีผมกับเพื่อน และก็ มี คนอื่น อีก
Перевод примера
A: Кто есть в этой комнате?
B: Тут я и мой друг, а также другие люди.
Когда говорят มี คนอื่น อีก
Это означает, что помимо уже упомянутых есть ещё люди. Фраза уточняет или напоминает о присутствии других участников, помогая расширить контекст разговора, когда собеседник упускает остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อีก เรื่อง | mi ik rueang | Есть ещё кое-что. |
| มี อีก นะ | mi ik na | Есть ещё один. |
| มี อย่าง อื่น อีก | mi ang uen ik | Есть и другие вещи. |
| ยังมี อีก เรื่อง | yangmi ik rueang | Есть еще кое-что. |
| อีก คน ล่ะ | ik khon la | Ещё одного человека, пожалуйста. |
| อีก เรื่อง หนึ่ง | ik rueang nueng | Ещё кое-что. |
| อีก อย่าง นะ | ik ang na | Еще одно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những người khác | |
| Итальянский | ci sono altre persone | |
| Иврит | יש עוד אנשים | yş ʻwd ʼnşym |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Турецкий | başkaları da olabilir | |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Корейский | 또 다른 사람들은 | tto daleun salamdeul-eun |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |
| Индонезийский | dan orang lain | |
| Греческий | τους άλλους που | tous állous pou |