Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน กําลัง มา
Перевод на русский
Кто-то идёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสียงอะไรนะ
B: ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ เหมือน มี คน กําลัง มา
A: ระวังหน่อยนะ
Перевод примера
A: Что это за звук?
B: Я слышу странные звуки, будто кто-то идёт
A: Будь осторожен
Когда говорят มี คน กําลัง มา
Используется, чтобы предупредить окружающих о приближении человека или появлении кого-то в поле зрения. Эта реплика часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к движению или шуму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี คน มาหา | mi khon maa | К тебе пришли. |
| มี คน มา | mi khon ma | Кто-то идет. |
| มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo | Кто-то идёт. |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| มัน กําลัง มา | man kalang ma | Оно приближается |
| ใกล้ เข้ามา แล้ว | kain khaoma laeo | Уже близко. |
| เขา กําลัง มา | khao kalang ma | Он идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta arrivando qualcuno | |
| Индонезийский | ada yang datang | |
| Немецкий | Es kommt jemand. | |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Арабский | شخص ما قادم | sẖkẖṣ mạ qạdm |
| Английский | Someone is coming | |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Вьетнамский | có người đang đến | |
| Португальский | alguém está vindo | |
| Корейский | 누군가 오고 있어 | nugunga ogo iss-eo |
| Китайский | 正在赶来 | zhèng zài gǎn lái |
| Греческий | έρχεται προς τα εδώ | érchetai pros ta edṓ |