Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มือ ไป โดน อะไร มา
Перевод на русский
Что у тебя на руке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูแผลนี่สิ แย่มาก
B: มือ ไป โดน อะไร มา ก็ไม่รู้เหมือนกัน
Перевод примера
A: Посмотри на эту рану, всё очень плохо.
B: Сам не знаю, обо что рука ударилась.
Когда говорят มือ ไป โดน อะไร มา
Это означает вопрос о том, что случилось с рукой собеседника. Уместно при виде царапины, ожога или грязи на руке. Звучит заботливо и естественно, показывая внимание к деталям и беспокойство в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มือ ของ คุณ | mue khong khun | Ваша рука |
| ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi | Дай посмотреть на руку |
| ขอ มือ หน่อย | kho mue noi | Не могли бы вы мне помочь? |
| เอา มือ ลง | ao mue long | Опусти руки |
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
| เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang | Руки за спину |
| มี อะไร เหรอ | mi anai eno | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 손에 든 건 뭐야 | son-e deun geon mwoya |
| Португальский | o que tem na mão | |
| Греческий | απ' τα χέρια | ap' ta chéria |