Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฝีมือ ใคร เนี่ย
Перевод на русский
Кто это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเค้กก้อนนี้สิ สวยมาก
B: ว้าว เป็น ฝีมือ ใคร เนี่ย
A: ของเพื่อนฉันไง
Перевод примера
A: Посмотри на этот торт, он очень красивый!
B: Ого, а кто его так сделал?
A: Моего друга.
Когда говорят ฝีมือ ใคร เนี่ย
Уместно спросить, когда нужно узнать автора работы или понять, кто совершил конкретное действие, особенно если результат вызывает удивление. Эта фраза помогает быстро выяснить обстоятельства и персонифицировать ответственность за произошедшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| ใคร กัน น่ะ | khain kan na | Кто это? |
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
| มัน เป็น ใคร | man pen khain | Кто это? |
| ใคร เอา ไป | khain ao pai | Кто это снял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui ça | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Итальянский | di chi è | |
| Немецкий | Wer hat hier das Sagen? | |
| Греческий | της οποίας η | tēs opoías ē |
| Португальский | de quem é | |
| Турецкий | o ne ki | |
| Корейский | 누가 그런 거죠 | nuga geuleon geojyo |