Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มี วิธี
Перевод на русский
У меня есть способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไงดี ปัญหานี้ยากจัง
B: ไม่ต้องกังวล ฉัน มี วิธี แก้แล้ว
Перевод примера
A: Что делать, эта проблема такая сложная
B: Не волнуйся, я уже нашёл решение
Когда говорят ฉัน มี วิธี
Краткая фраза для заявления о наличии выхода из ситуации. Говорится, когда нужно показать уверенность и готовность предложить решение. Полезна в обсуждениях, чтобы перевести фокус с проблемы на действие и убедить собеседника, что выход точно есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ หาทาง เอง | chan cha atang eng | Я сама что-нибудь придумаю |
| ฉัน ทํา เอง ได้ | chan tha eng dai | Я сама справлюсь. |
| ฉัน จะ ทําได้ ไง | chan cha thadai ngai | И как мне это сделать? |
| ผม ทําได้ นะ | phom thadai na | Я смогу это сделать. |
| ผม จัดการ ได้ | phom chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na | Я смогу. |
| แต่ ฉัน ทําได้ | tae chan thadai | Но я смогу это сделать. |
| ฉัน จัดการ ได้ | chan chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน ก็ ทําได้ | chan k็ thadai | Я тоже могу. |
| ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai | Я смогу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya cara | |
| Греческий | βρήκα τρόπο να | brḗka trópo na |
| Немецкий | Ich finde einen Weg. | |
| Английский | I'll find a way | |
| Вьетнамский | tôi có cách rồi | |
| Китайский | 我有一个办法 | wǒ yǒu yī gè bàn fǎ |
| Корейский | 내게 방법이 있어 | naege bangbeob-i iss-eo |