Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เคย เป็นเพื่อน กัน
Перевод на русский
Раньше мы были друзьями.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักพวกเขาไหม
B: รู้จักสิ เรา เคย เป็นเพื่อน กัน
Перевод примера
A: Ты их знаешь?
B: Конечно знаю, мы раньше были друзьями
Когда говорят เรา เคย เป็นเพื่อน กัน
Лаконичная реплика о прошлом дружеском союзе, который сейчас в прошлом. Носит лёгкий оттенок ностальгии или констатации факта, уместна при случайной встрече или воспоминаниях о былых отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา คบ กัน | rao khop kan | Мы встречаемся. |
| เรา เป็นเพื่อน กัน แล้ว | rao penpuean kan laeo | Теперь мы друзья. |
| เรา เป็นเพื่อน กัน | rao penpuean kan | Мы друзья. |
| เรา เป็น แค่ เพื่อน กัน | rao pen khae phuean kan | Мы просто друзья. |
| เรา เป็น คู่หู กัน | rao pen khuu kan | Мы напарники |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on était amis | |
| Английский | We were friends | |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Немецкий | Wir waren Freunde. | |
| Португальский | nós éramos amigos | |
| Итальянский | eravamo buoni amici | |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Греческий | είμαστε παλιοί φίλοι | eímaste palioí phíloi |
| Китайский | 我们曾经是朋友 | wǒ men céng jīng shì péng yǒu |
| Турецкий | arkadaş olduğumuz günlerden | |
| Индонезийский | kukira kita teman | |
| Корейский | 우리가 친구라고 생각했는데 | uliga chingulago saeng-gaghaessneunde |
| Испанский | Pero bueno, ahí nos hicimos amigas. |