Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พี่ชาย ของ เธอ
Перевод на русский
Твой старший брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมารับเธอวันนี้
B: พี่ชาย ของ เธอ มารับฉัน
Перевод примера
A: Кто за тобой сегодня заедет?
B: Твой брат заедет за мной.
Когда говорят พี่ชาย ของ เธอ
Используется, чтобы точно обозначить старшего брата собеседника, подчёркивая уважение к возрасту и семейной иерархии. Такая формулировка важна в тайском языке, где обращение зависит от статуса и отношений между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น้องชาย ของ ฉัน | nongtai khong chan | Мой младший брат |
| พี่ชาย ของ ฉัน | phitai khong chan | Мой старший брат. |
| พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun | Твой брат |
| พี่ชาย ฉัน เอง | phitai chan eng | Это мой старший брат. |
| พ่อ ของ เธอ | pho khong thoe | Твой отец |
| พี่น้อง ของ ฉัน | phinong khong chan | Мои братья и сестры |
| น้องสาว ของ ฉัน | nongtao khong chan | Моя сестренка |
| แล้ว พี่ ล่ะ | laeo phi la | А ты? |
| เพื่อน ของ เธอ | phuean khong thoe | Твой друг |
| เขา เป็น พี่ชาย ฉัน | khao pen phitai chan | Он мой старший брат. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | son frère | |
| Испанский | Es su hermano. | |
| Корейский | 역시 내 동생이야 | yeogsi nae dongsaeng-iya |
| Иврит | את אחיו של | ʼţ ʼẖyw şl |
| Индонезийский | bagaimana dengan adikmu | |
| Греческий | τον αδερφό της | ton aderphó tēs |
| Португальский | o irmão dela | |
| Итальянский | e suo fratello |