Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ คะ พ่อ
Перевод на русский
Папа, папа!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรเหรอ
B: พ่อ คะ พ่อ ช่วยลุกไปเปิดประตูให้หน่อยได้ไหมคะ
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Пап, папочка, не мог бы ты встать и открыть дверь?
Когда говорят พ่อ คะ พ่อ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание отца или ласково позвать его. Простое повторение слова передаёт эмоциональную окраску и используется в повседневном общении внутри семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ คะ พ่อ คะ | mae kha pho kha | Мам... пап... |
| พ่อ เหรอ ครับ | pho eno khnap | Отец, сэр? |
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και ο μπαμπάς | kai o mpampás |
| Французский | c'est papa | |
| Итальянский | che c'è papà | |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Корейский | 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo |
| Немецкий | Ganz der Papa. | |
| Английский | Dad come on | |
| Вьетнамский | bố ơi bố | |
| Арабский | اه يا ابي | ạh yạ ạby |
| Индонезийский | ini dia ayah | |
| Португальский | e o papá | |
| Турецкий | baba ne olur |