Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ คะ พ่อ คะ
Перевод на русский
Мам... пап...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้กลับบ้านดึกนะ
B: โอเค จะบอก แม่ คะ พ่อ คะ ให้ด้วยนะ
Перевод примера
A: Сегодня вернусь домой поздно.
B: Окей, передам маме и папе.
Когда говорят แม่ คะ พ่อ คะ
Небольшая фраза, которой мягко привлекают внимание мамы и папы, добавляя вежливую частицу к каждому обращению. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить родителей о чём-то или просто позвать их, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ คะ พ่อ | pho kha pho | Папа, папа! |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| พ่อ กับ แม่ | pho kap mae | Папа и мама |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| ท่าน พ่อ ท่าน แม่ | than pho than mae | Дорогой отец, дорогая мать |
| แม่ กับ พ่อ | mae kap pho | Мама и папа |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| อะไร นะ พ่อ | anai na pho | Что такое, папа? |
| ลูก กับ พ่อ | luk kap pho | Ребёнок и отец |
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | papà che fai | |
| Испанский | Mamá y papá. | |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Английский | Come on Dad | |
| Вьетнамский | bố mẹ ơi |