Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ เลิก
Перевод на русский
Я брошу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทิ้งขยะไว้ตรงนี้
B: ขอโทษนะ ฉัน จะ เลิก
Перевод примера
A: Почему вы бросили мусор здесь?
B: Извините, я больше не буду
Когда говорят ฉัน จะ เลิก
Этим выражают твердое намерение прекратить вредную привычку или сложное действие. Короткая и решительная реплика звучит как личное обещание самому себе или как ответ на настойчивые просьбы окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ลาออก | chan cha laok | Я увольняюсь. |
| ฉัน จะ หยุด | chan cha yut | Я остановлюсь |
| ฉัน ขอ ถอนตัว | chan kho thontua | Я хотел бы отказаться. |
| ฉัน อยาก เลิก | chan ak loek | Я хочу уйти. |
| ฉัน ลาออก แล้ว | chan laok laeo | Я уволилась |
| ผม เลิก แล้ว | phom loek laeo | Я уволился. |
| ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo | Я сдаюсь. |
| ฉัน จะ หยุด มัน | chan cha yut man | Я это прекращу. |
| ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo | Я уже закончила работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Корейский | 난 그만둘 거야 | nan geumandul geoya |
| Индонезийский | aku akan berhenti | |
| Французский | je vais arrêter | |
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Итальянский | dovrei lasciar perdere | |
| Греческий | να παραιτηθώ από | na paraitēthṓ apó |
| Иврит | אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr |
| Португальский | está bem eu paro | |
| Турецкий | bu işe bir son vereceğim |