Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Все, кто здесь находится,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครอยู่ในห้องนี้บ้าง
B: ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่ ต้องเก็บของตอนนี้
Перевод примера
A: Кто в этой комнате?
B: Все, кто здесь находится, должны собрать свои вещи прямо сейчас
Когда говорят ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่
Используется, чтобы обратиться ко всем присутствующим людям в конкретном месте, привлекая их внимание к важному сообщению. Такая конструкция помогает четко обозначить аудиторию перед началом объявления или важной инструкции для группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน มา นี่ | thukkn ma ni | Все сюда. |
| ว่า ไง ทุกคน | wa ngai thukkn | Привет всем! |
| ทาง นี้ นะ ทุกคน | thang ni na thukkn | Сюда, все |
| พวก เธอ ทุกคน | phuak thoe thukkn | Вы все |
| อยู่ นี่ ไง | u ni ngai | Вот оно! |
| มา เร็ว ทุกคน | ma reo thukkn | Все сюда, быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 여기 있어 | dadeul yeogi iss-eo |
| Арабский | حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ |
| Турецкий | herkes buraya gelsin | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Итальянский | venite tutti qui | |
| Португальский | está cá toda a gente | |
| Испанский | Todos están aquí. | |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Английский | Hey come here | |
| Французский | tout le monde ici | |
| Индонезийский | semua orang disini | |
| Вьетнамский | mọi người ở đây | |
| Китайский | 大家都在这里 | dà jiā dōu zài zhè lǐ |