Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ว่า ไง ทุกคน
Перевод на русский
Привет всем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ไม่ได้เจอกันนานเลย
B: โอ้ ว่า ไง ทุกคน คิดถึงมากเลย
Перевод примера
A: Здравствуйте, давно не виделись!
B: О, как дела, все? Очень скучал!
Когда говорят ว่า ไง ทุกคน
Одно из самых простых и дружелюбных приветствий для обращения к группе людей сразу. Эта фраза создаёт тёплую атмосферу, объединяя всех присутствующих и показывая открытость к общению с каждым из них.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวัสดี ว่า ไง | satti wa ngai | Здравствуйте, как дела? |
| ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่ | thukkn thiu thini | Все, кто здесь находится, |
| สวัสดี ครับ ทุกท่าน | satti khnap thuktan | Всем здравствуйте |
| ว่า ไง จ๊ะ | wa ngai cha | Как дела? |
| ขอ ต้อนรับ ทุกคน | kho tonnap thukkn | Добро пожаловать всем. |
| ว่า ไง เพื่อน | wa ngai phuean | Как дела, приятель? |
| ว่า ไง พวก | wa ngai phuak | Привет всем! |
| อ้าว สวัสดี ครับ | ao satti khnap | О, здравствуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا ايها الجميع | mrḥbạ ạyhạ ạljmyʿ |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Вьетнамский | chào mọi người | |
| Португальский | olá a todos | |
| Испанский | Hola a todos. | |
| Индонезийский | hei kalian semua | |
| Итальянский | ciao a tutti | |
| Английский | Oh hello there | |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Корейский | 안녕 잘 있었어 | annyeong jal iss-eoss-eo |
| Французский | hé tout le monde | |
| Греческий | γεια σε όλους | geia se ólous |
| Иврит | מה שלום כולם | mh şlwm kwlm |