Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לעקוב אחר
Перевод на русский
Чтобы отслеживать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את המפה?
B: כדי לעקוב אחרי המסלול החדש.
Перевод примера
A: Зачем тебе нужна карта?
B: Чтобы следовать по новому маршруту.
Когда говорят כדי לעקוב אחר
Значит, что действие совершается с целью наблюдения или контроля за процессом. Эта связка помогает объяснить мотивы или описать задачи в деловой и бытовой речи, делая речь более точной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעקוב אחרי זה | lʻqwb ʼẖry zh | Проследи за этим |
| יכול לעקוב אחרי | ykwl lʻqwb ʼẖry | Может отслеживать |
| כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl | Чтобы присматривать за |
| אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry | Я слежу за |
| אנחנו עוקבים אחרי | ʼnẖnw ʻwqbym ʼẖry | Мы следим за |
| צריך להשגיח על | ẕryk lhşgyẖ ʻl | Нужно следить за |
| על כף המאזניים | ʻl kp hmʼznyym | На чаше весов |
| הם עוקבים אחרי | hm ʻwqbym ʼẖry | Они следят за |
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตาม ให้ ทัน | tam hai than |
| Португальский | quem se segue | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Индонезийский | ikuti saja petunjukku | |
| Итальянский | seguitemi per favore | |
| Английский | Follow my lead | |
| Турецкий | takip etmek mi |