Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไปหา เขา เอง
Перевод на русский
Я сам пойду к нему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการให้ฉันไปส่งจดหมายให้เขาไหม
B: ไม่เป็นไร ฉัน จะ ไปหา เขา เอง
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я отнёс ему письмо?
B: Не надо, я сам к нему схожу
Когда говорят ฉัน จะ ไปหา เขา เอง
Передаёт решимость взять дело в свои руки и лично разобраться с человеком. Полезная фраза, когда нужно показать инициативу, снять с кого-то задачу или настоять на личной встрече без посредников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao | Я пойду и поищу его. |
| ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai | Я его уведу. |
| พา ฉัน ไปหา เขา | pha chan paiา khao | Отведи меня к нему |
| ฉัน ต้อง ไปหา เขา | chan tong paiา khao | Мне нужно с ним увидеться. |
| ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao | Я ему позвоню. |
| ฉัน จะ ตาม เขา ไป | chan cha tam khao pai | Я пойду за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe zu ihm. | |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Португальский | vou ter com ele | |
| Французский | je vais aller le voir | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm anh ấy | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh |
| Английский | I'll go get him | |
| Индонезийский | aku akan pergi menemuinya | |
| Итальянский | vado da lui | |
| Китайский | 好吧 我去找他 | hǎo ba wǒ qù zhǎo tā |
| Греческий | θα πάω να τον | tha páō na ton |
| Турецкий | onu aramaya gidiyorum |