Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เป็น คน สุดท้าย
Перевод на русский
Мы остались последними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไปช้าจัง
B: ขอโทษนะ เรา เป็น คน สุดท้าย
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, я пришёл последним.
Когда говорят เรา เป็น คน สุดท้าย
Значит, что вы и ваши спутники оказались единственными, кто остался в критической ситуации после того, как все остальные ушли, погибли или сдались. Эта фраза передаёт драматизм момента и возлагает на вас особую ответственность за сохранение важного в самых тяжёлых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เป็น โอกาส สุดท้าย | ni pen okat suttai | Это последний шанс. |
| นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย แล้ว | ni pen khnangtuttai laeo | Это в последний раз. |
| นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni pen khnangtuttai | Это в последний раз. |
| นี่ จะ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni cha pen khnangtuttai | Это будет в последний раз. |
| เรา จบ แล้ว | rao chop laeo | Между нами всё кончено. |
| อัน สุดท้าย แล้ว | an suttai laeo | Это последний. |
| เหลือ แค่ เรา แล้ว | enue khae rao laeo | Остались только мы. |
| เรา เสร็จ แล้ว | rao sen็t laeo | Мы закончили. |
| เรา ปิด แล้ว | rao pit laeo | Мы закрыты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν το τελευταίο | ḗtan to teleutaío |
| Вьетнамский | người cuối cùng | |
| Арабский | هذه فرصتنا الاخيرة | hdẖh frṣtnạ ạlạkẖyrẗ |
| Испанский | Es el último. | |
| Корейский | 마지막이 될 거야 | majimag-i doel geoya |
| Индонезийский | kita yang terakhir | |
| Итальянский | siamo gli ultimi | |
| Португальский | somos os últimos | |
| Иврит | האחרונה שלנו הייתה | hʼẖrwnh şlnw hyyţh |