Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มี แขก มา
Перевод на русский
У нас гость.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้บ้านรกจังเลย
B: ขอโทษนะ เรา มี แขก มา
Перевод примера
A: Сегодня дома так грязно
B: Извини, у нас были гости
Когда говорят เรา มี แขก มา
Короткий ответ для ситуации, когда кто-то неожиданно пришёл к вам домой. Звучит как спокойное информирование собеседника о появлении гостя, без лишней торжественности, и помогает естественно переключить внимание на приходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี แขก มา | mi khaek ma | У нас гости. |
| มี คน มา เยี่ยม | mi khon ma yiam | К нам пришли. |
| เรา จะ ไปเที่ยว กัน | rao cha ptaiiao kan | Мы поедем гулять |
| เรา มา ช่วย แล้ว | rao ma chuai laeo | Мы всегда готовы помочь! |
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| เมื่อ เรา ไป ถึง ที่นั่น | muea rao pai thueng thinan | Когда мы туда доберемся |
| เรา จะ ได้ เห็น กัน | rao cha dai en kan | Мы увидимся. |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo | Мы встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kedatangan tamu | |
| Итальянский | abbiamo degli ospiti | |
| Иврит | יש לנו אורחים | yş lnw ʼwrẖym |
| Немецкий | Wir haben Gäste. | |
| Греческий | τους καλεσμένους μας | tous kalesménous mas |
| Португальский | temos uma visita | |
| Испанский | Tenemos un invitado. | |
| Арабский | لدينا ضيف مميز | ldynạ ḍyf mmyz |
| Английский | We have a guest | |
| Китайский | 我们来客人了 | wǒ men lái kè rén le |
| Французский | nous avons des invités | |
| Вьетнамский | ta có khách | |
| Турецкий | misafirimiz mi var |