Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ปิด แล้ว
Перевод на русский
Мы закрыты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากไปซื้อของที่ร้านนั้น
B: ไม่ได้แล้ว เรา ปิด แล้ว
Перевод примера
A: Хочу сходить за покупками в тот магазин.
B: Уже не получится, мы закрыты.
Когда говорят เรา ปิด แล้ว
Нередко встречается как стандартное объявление о завершении работы магазина или учреждения. Короткая и четкая формулировка сразу дает понять посетителям, что вход закрыт, и используется в самых разных ситуациях для информирования о недоступности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo | Между нами все кончено |
| เรา จบ แล้ว | rao chop laeo | Между нами всё кончено. |
| เรา เสร็จ แล้ว | rao sen็t laeo | Мы закончили. |
| ปิด ได้ แล้ว | pit dai laeo | Закрыто |
| มัน จบ แล้ว | man chop laeo | Все кончено. |
| มา จบเรื่อง นี้ กัน เถอะ | ma chpnueang ni kan thoe | Давай покончим с этим |
| มัน หมด แล้ว | man mt laeo | Готово. |
| เรา คุย กัน จบ แล้ว | rao khui kan chop laeo | Мы закончили разговор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi abbiamo chiuso | |
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Греческий | πρέπει να κλείσουμε | prépei na kleísoume |
| Испанский | Vamos a cerrar. | |
| Индонезийский | kami sudah tutup | |
| Арабский | اسف لقد اغلقنا | ạsf lqd ạgẖlqnạ |
| Французский | on est fermé |