Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด ได้ ไหม
Перевод на русский
Можешь остановиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสียงดังมาก หยุด ได้ ไหม
B: โทษที ฉันจะเงียบลง
Перевод примера
A: Очень громко, можешь прекратить?
B: Извини, я буду тише
Когда говорят หยุด ได้ ไหม
Выражает прямую просьбу прекратить действие, часто с оттенком раздражения или усталости. Используется, когда чьё-то поведение выходит за рамки и нужно немедленно поставить границу. Короткая форма делает её резкой и эффективной в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด ได้ แล้ว | yut dai laeo | Стоп. |
| บอก ให้ หยุด | bok hai yut | Стоп! |
| ไม่ หยุด เลย | mai yut loei | Вообще не прекращается. |
| หยุด พูด ได้ แล้ว | yut phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
| หยุด ไม่ ได้ | yut mai dai | Не могу остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng lại được không | |
| Арабский | هل يمكنك التوقف | hl ymknk ạltwqf |
| Греческий | να σταματήσεις να | na stamatḗseis na |
| Иврит | צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm |
| Английский | Can you stop? | |
| Китайский | 可以停吗 | kě yǐ tíng ma |
| Корейский | 멈출 수 있을까 | meomchul su iss-eulkka |