Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ อยู่ ด้วยกัน
Перевод на русский
Мы будем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปีหน้าเราจะไปไหน
B: เรา จะ อยู่ ด้วยกัน
Перевод примера
A: Куда мы поедем в следующем году
B: Мы будем вместе
Когда говорят เรา จะ อยู่ ด้วยกัน
Этим выражают надежду на совместное будущее или подтверждают близость отношений. Реплика звучит тепло и часто используется в романтическом контексте или при утешении близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน | rao tong u duaikan | Мы должны держаться вместе. |
| ได้ อยู่ ด้วยกัน | dai u duaikan | Быть вместе |
| เรา อยู่ ด้วยกัน | rao u duaikan | Мы вместе. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
| เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | rao cha u duaikan tnotpai | Мы будем вместе навсегда |
| อยู่ ด้วยกัน เหรอ | u duaikan eno | Вы вместе живёте? |
| มา อยู่ ด้วยกัน เถอะ | ma u duaikan thoe | Приезжай ко мне. |
| เรา จะ ไป ด้วยกัน | rao cha pai duaikan | Мы пойдём вместе. |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini | Мы останемся здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos viver juntos | |
| Корейский | 우리 같이 살자 | uli gat-i salja |
| Вьетнамский | sống cùng nhau | |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Китайский | 我们将生活在一起 | wǒ men jiāng shēng huó zài yī qǐ |
| Индонезийский | kita akan hidup bersama | |
| Итальянский | siamo destinati a stare insieme | |
| Французский | on reste ensemble | |
| Немецкий | Wir werden zusammen leben. | |
| Греческий | να ζήσουμε μαζί | na zḗsoume mazí |