Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรื่อง ดี ๆ
Перевод на русский
Хорошие вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรมาบอกไหม
B: อยากเล่าให้ฟังเรื่อง ดี ๆ
A: ดีมาก เล่ามาสิ
Перевод примера
A: Хочешь мне что-то рассказать?
B: Хочу рассказать одну хорошую историю.
A: Отлично, рассказывай!
Когда говорят เรื่อง ดี ๆ
Значит, это выражение обозначает хорошие вещи или приятные события, которые радуют человека. Оно звучит позитивно и часто используется, чтобы подчеркнуть ценность момента или выразить благодарность за удачное стечение обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี เลย ค่ะ | di loei kha | Хорошо, отлично, ладно. |
| ดี เลย ล่ะ | di loei la | Отлично, это замечательно! |
| ดี จัง นะ | di chang na | Как хорошо |
| ก็ ดีแล้ว ล่ะ | k็ dinaeo la | Ну и хорошо |
| ดีมาก เลย ค่ะ | dimak loei kha | Очень хорошо |
| ดีมาก ๆ เลย | dimak loei | Очень хорошо. |
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| ดี จริง ๆ | di chning | Правда хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi bir şey | |
| Французский | vraiment bien | |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Английский | That is good | |
| Индонезийский | barang yang bagus | |
| Вьетнамский | tốt đấy chứ | |
| Китайский | 很好呢 | hěn hǎo ne |
| Корейский | 음 좋은 일이야 | eum joh-eun il-iya |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Итальянский | ma che bravo |