Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พอใจ รึ ยัง
Перевод на русский
Вы уже удовлетворены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ของขวัญที่เลือกให้นะ
B: ขอบคุณมากเลย ฉัน พอใจ รึ ยัง
Перевод примера
A: Это подарок, который я для тебя выбрал(а)
B: Большое спасибо! Мне понравится или нет?
Когда говорят พอใจ รึ ยัง
Употребляют в ситуациях, когда важно проверить, достигнут ли желаемый результат или удовлетворены ли потребности собеседника. Вежливый вопрос «Вы уже удовлетворены?» помогает корректно завершить обсуждение или предложить дальнейшие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เสร็จ รึ ยัง | sen็t rue yang | Ты уже закончил? |
| เสร็จ แล้ว เหรอ | sen็t laeo eno | Вы закончили? |
| ไม่ ดีใจ เหรอ | mai ditai eno | Разве ты не рада? |
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
| จบ แล้ว เหรอ | chop laeo eno | Это закончено? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hài lòng chưa | |
| Арабский | هل انت راض | hl ạnt rạḍ |
| Немецкий | Bist du zufrieden? | |
| Турецкий | memnun oldun mu | |
| Английский | Are you satisfied? | |
| Испанский | ¿Ya estás contento? | |
| Итальянский | allora come stai | |
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Китайский | 还满意吗 | hái mǎn yì ma |
| Индонезийский | apa kau puas | |
| Французский | êtes-vous satisfait |