Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en ce moment
Перевод на русский
сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça va au travail ?
B: C'est assez stressant en ce moment.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: Сейчас довольно напряжённо.
Когда говорят en ce moment
Значит, это базовое указание на текущий момент, которое звучит естественно в бытовом диалоге. Фраза помогает точно обозначить, что действие происходит именно сейчас, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a l'instant | только что |
| c'est maintenant | это сейчас |
| et maintenant | и сейчас |
| pour le moment | на данный момент |
| oui maintenant | да, сейчас |
| c'est le moment | сейчас самое время |
| plus maintenant | больше не |
| maintenant c'est | теперь это |
| tout à l'heure | позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questo momento | |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Арабский | في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly |
| Испанский | En este momento. | |
| Португальский | neste preciso momento | |
| Турецкий | şu anda mı | |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Английский | Like right now | |
| Греческий | και αυτή τη στιγμή | kai autḗ tē stigmḗ |
| Вьетнамский | trong lúc này | |
| Корейский | 지금 이 순간에는 | jigeum i sungan-eneun |
| Китайский | 在目前的情况下 | zài mù qián de qíng kuàng xià |
| Тайский | และ ใน ตอนนี้ | lae nai tonni |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |