Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve por ellos
Перевод на русский
Идите и возьмите их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olvidé mis llaves en la mesa.
B: Ve por ellos antes de que cierren.
Перевод примера
A: Я забыл ключи на столе.
B: Сходи за ними, пока не закрыли.
Когда говорят Ve por ellos
Передаёт смысл решительного призыва к действию, побуждая группу людей немедленно взять что-то или кого-то. Эта короткая команда звучит энергично и часто используется в ситуациях, требующих быстрой реакции или совместных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A por ellos. | Вперед! |
| Vamos por ellos. | Пойдемте за ними. |
| Los voy a atrapar. | Я их поймаю. |
| Ve a por ello. | Иди и сделай это. |
| Ve con ellos. | Идите с ними. |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| Vine por ti. | Я пришел за тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va les chercher | |
| Итальянский | andate a prenderli | |
| Португальский | vão atrás deles | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Тайский | ตาม พวก มัน ไป | tam phuak man pai |
| Иврит | הם מחפשים את | hm mẖpşym ʼţ |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Английский | Go get them | |
| Китайский | 你去找他们吧 | nǐ qù zhǎo tā men ba |
| Турецкий | git al onları |