Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทีละ คน นะ
Перевод на русский
По одному
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนพร้อมจะเข้าไปไหม
B: เดี๋ยวก่อน เข้าไป ทีละ คน นะ
Перевод примера
A: Все готовы войти?
B: Подожди, заходите по одному
Когда говорят ทีละ คน นะ
Служит для того, чтобы организовать очередь или процесс, требуя от людей действовать строго по очереди. Часто звучит в школах, очередях или при распределении ресурсов, чтобы избежать хаоса и спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา แล้ว จ้า | ma laeo cha | Я пришла. |
| เอา มา เลย | ao ma loei | Давай сюда. |
| ว่า มา สิ | wa ma si | Давай, пошли! |
| เอา มา แล้ว | ao ma laeo | Принес |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
| ค่อย ดี หน่อย | khoi di noi | Становится немного лучше. |
| เอาไว้ ก่อน เถอะ | eaoai kon thoe | Давай пока отложим. |
| บอก แล้ว ไง | bok laeo ngai | Я тебе уже сказал! |
| เอา ไป เลย | ao pai loei | Уберите это! |
| ช่วยกัน หน่อย สิ | chuaikan noi si | Ну помогите же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens donc | |
| Греческий | να σου πάρει | na sou párei |
| Португальский | anda lá meu | |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | gượm đã nào | |
| Китайский | 说好了 | shuō hǎo le |
| Индонезийский | ayolah ada apa | |
| Корейский | 뭐 하다 이제 와 | mwo hada ije wa |