Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เมา เหรอ
Перевод на русский
Ты пьян?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธอดื่มไปเยอะมากเลย
B: ไม่ได้เมาหรอกน่า เธอ เมา เหรอ ถึงถามแบบนั้น
Перевод примера
A: Сегодня ты так много выпила.
B: Да я не пьяна, ну что ты. Ты что, сам пьяный, раз так спрашиваешь?
Когда говорят เธอ เมา เหรอ
Передаёт удивление или лёгкое сомнение по поводу опьянения собеседника. Звучит непринуждённо, когда кто-то ведёт себя странно, и вы хотите уточнить, виноват ли алкоголь. Полезная бытовая фраза для неформального тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เมา แล้ว | thoe mao laeo | Ты пьяна. |
| คุณ ดื่ม มา เหรอ | khun duem ma eno | Вы выпили? |
| ดื่ม มา เหรอ | duem ma eno | Ты пьешь? |
| คุณ ดื่ม มาก ไป แล้ว | khun duem mak pai laeo | Ты уже слишком много выпил. |
| ไม่ ดื่ม เหรอ | mai duem eno | Не пьёшь? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| ผู้หญิง คน นั้น เหรอ | phuning khon nan eno | Эта женщина? |
| ดื่ม หน่อย มั้ย | duem noi mai | Выпьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está bêbada | |
| Корейский | 혹시 술 마셨어요 | hogsi sul masyeoss-eoyo |
| Арабский | لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb |
| Английский | You've been drinking | |
| Китайский | 喝醉了吗 | hē zuì le ma |