Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เมา แล้ว
Перевод на русский
Ты пьяна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ต้องคุยกับแกละ เธอ เมา แล้ว
B: ฉันไม่ได้เมานะ!
Перевод примера
A: Не разговаривай с ней, она уже пьяная.
B: Я не пьяная!
Когда говорят เธอ เมา แล้ว
Короткая реплика, которая звучит как прямое наблюдение за состоянием собеседника. Обычно говорят, когда замечают явные признаки опьянения, и она помогает быстро обозначить ситуацию в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เมา เหรอ | thoe mao eno | Ты пьян? |
| เธอ ทํา อะไร เนี่ย | thoe tha anai nia | Что ты творишь? |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u | Что ты делаешь? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她已经喝醉了 | tā yǐ jīng hē zuì le |
| Португальский | ela está bêbada | |
| Корейский | 술에 취해 있었어요 | sul-e chwihae iss-eoss-eoyo |
| Иврит | היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm |
| Греческий | την έκανε να | tēn ékane na |
| Английский | She's in trouble | |
| Испанский | Ella estaba borracha. |