Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ได้ มาจาก ไหน
Перевод на русский
Откуда ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของชิ้นนี้สวยจัง เธอ ได้ มาจาก ไหน
B: ซื้อมาจากร้านข้างๆ บ้านเมื่อวาน
Перевод примера
A: Какая красивая вещь! Где ты её взяла?
B: Купила вчера в магазине рядом с домом.
Когда говорят เธอ ได้ มาจาก ไหน
Выражает прямой интерес к происхождению человека или вещи. Подходит для знакомств и расспросов о родном городе, а также для выяснения источника товара или информации в непринуждённой беседе без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไป เอา มาจาก ไหน | thoe pai ao matak nai | Где ты это взяла? |
| เธอ มาจาก ไหน | thoe matak nai | Откуда ты? |
| เธอ เป็น อะไร | thoe pen anai | Что не так? |
| เธอ เป็น ใคร น่ะ | thoe pen khain na | Ты кто такая? |
| ชื่อ ของ เธอ คือ | chue khong thoe khue | Её зовут... |
| เธอ เป็น ใคร | thoe pen khain | Кто ты? |
| หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain | Кто она? |
| เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่ | koet anai khuenkap thoe kan nae | Что с тобой случилось? |
| เธอ เป็น ใคร กัน แน่ | thoe pen khain kan nae | Кто ты на самом деле? |
| เธอ เป็น ใคร เหรอ | thoe pen khain eno | Ты кто? |
| เธอ เป็น คน ยังไง | thoe pen khon yangngai | Какой ты человек? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle vient d'où | |
| Греческий | ήρθε από την | ḗrthe apó tēn |
| Иврит | איך היא הגיעה | ʼyk hyʼ hgyʻh |
| Индонезийский | dari mana dia mendapatkannya | |
| Испанский | ¿De dónde es? | |
| Китайский | 她是从哪儿来的啊 | tā shì cóng nǎ ér lái de a |
| Португальский | de onde é que ela veio | |
| Арабский | من اين جاءت | mn ạyn jạʾt |
| Английский | Where did she come from? |