Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทร หา เธอ
Перевод на русский
Позвоню тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ฉันพยายามโทร หา เธอแต่ติดต่อไม่ได้
B: อ๋อ ฉันไปเดินซื้อของนอกบ้านพอดี
Перевод примера
A: Только что я пыталась тебе позвонить, но не смогла дозвониться
B: А, я как раз вышла за покупками
Когда говорят โทร หา เธอ
Сжатое выражение намерения связаться с человеком по телефону. Звучит буднично и прямо, без лишних предисловий. Стоит запомнить как самый естественный и быстрый способ сообщить о звонке в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ โทร หา เธอ | chan cha thon ha thoe | Я тебе позвоню. |
| เธอ โทร มา แล้ว | thoe thon ma laeo | Она уже звонила. |
| ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si | Иди к ней. |
| แม่ โทร มา | mae thon ma | Мама звонила |
| โทร ไป เลย | thon pai loei | Звоните прямо сейчас! |
| บอก เธอ ว่า | bok thoe wa | Скажи ей, что... |
| บอก เธอ สิ | bok thoe si | Скажи ей |
| โทร ไป สิ | thon pai si | Позвони |
| โทร กลับ ด้วย | thon knap duai | Перезвони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Иврит | צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh |
| Арабский | يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Английский | I'll call her | |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Вьетнамский | gọi cô ta đi | |
| Итальянский | vuoi che la chiami | |
| Французский | vous voulez que je l'appelle |