Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตอบ ฉัน มา
Перевод на русский
Ответ: Я иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ ใคร โทร มา หรอ
B: ไม่ รู้ เหมือน กัน ตอบ ฉัน มา ดี กว่า
Перевод примера
A: Кто это звонит?
B: Не знаю. Лучше я отвечу.
Когда говорят ตอบ ฉัน มา
Используется, чтобы кратко сообщить о своём намерении или действии в ответ на вопрос собеседника. Такая реплика удобна в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить, что вы уже в пути или приступаете к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอบ ฉัน สิ | top chan si | Ответь мне. |
| ตอบ มา สิ | top ma si | Ответ: Давай! |
| บอก ผม มา | bok phom ma | Скажите мне. |
| บอก ฉัน มา ตามตรง | bok chan ma tamtnng | Скажи мне правду. |
| บอก ฉัน มา เถอะ | bok chan ma thoe | Расскажи мне. Давай же. |
| บอก ฉัน มา สิ | bok chan ma si | Скажи мне. |
| บอก ฉัน มา | bok chan ma | Скажи мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου απαντήσεις | na mou apantḗseis |
| Немецкий | Sprich mir nach. | |
| Китайский | 我会报答你的 | wǒ huì bào dá nǐ de |
| Арабский | حسنا تعال معي | ḥsnạ tʿạl mʿy |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Французский | réponds moi | |
| Вьетнамский | trả lời ta đi | |
| Индонезийский | jawab saja aku | |
| Турецкий | hadi cevap ver | |
| Корейский | 그럼 대답해 봐 | geuleom daedabhae bwa |