Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เยี่ยม มาก ทุกคน
Перевод на русский
Отлично, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานวันนี้ออกมาดีมากเลย
B: เยี่ยม มาก ทุกคน ขอบคุณที่ทำกันมา
A: ปีหน้าเราต้องทำให้ดีกว่านี้นะ
Перевод примера
A: Сегодняшняя работа получилась очень хорошей!
B: Просто отлично! Всем спасибо за проделанную работу.
A: В следующем году мы должны сделать лучше.
Когда говорят เยี่ยม มาก ทุกคน
Значит, это восторженная похвала, адресованная всей группе, чтобы поднять настроение или отметить общий успех. Так говорят, когда результат работы или атмосфера в коллективе действительно порадовали, и хочется сразу выразить одобрение всем присутствующим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ดีมาก ทุกคน | thadai dimak thukkn | Отлично справились, все |
| เยี่ยม เลย ขอบคุณ | yiam loei khopkun | Отлично, спасибо. |
| เยี่ยม มาก เพื่อน | yiam mak phuean | Отлично сработано, приятель! |
| ทุกคน ทําได้ ดีมาก | thukkn thadai dimak | Все отлично справились |
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| เยี่ยม เลย ค่ะ | yiam loei kha | Отлично, спасибо! |
| คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak | Вы потрясающая |
| ดี จัง นะ | di chang na | Как хорошо |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt lắm mọi người | |
| Арабский | عظيم شكرا لك | ʿẓym sẖkrạ lk |
| Корейский | 정말 잘 왔어 | jeongmal jal wass-eo |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Английский | Good job everyone | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Французский | bravo à tous | |
| Итальянский | è fantastico grazie | |
| Китайский | 太好了 太感谢了 | tài hǎo le tài gǎn xiè le |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Португальский | muito bem fixe |