Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน ทําได้ ดีมาก
Перевод на русский
Все отлично справились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราทำงานเสร็จหมดแล้ว
B: ใช่เลย ทุกคน ทําได้ ดีมาก
Перевод примера
A: Сегодня мы закончили всю работу
B: Точно. Все молодцы
Когда говорят ทุกคน ทําได้ ดีมาก
Эта формула помогает выразить искреннюю похвалу и признание заслуг всей группы после успешного завершения общего дела. Фраза создает позитивную атмосферу и укрепляет командный дух в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เก่ง มาก ทุกคน | keng mak thukkn | Молодцы, все. |
| เยี่ยม มาก ทุกคน | yiam mak thukkn | Отлично, ребята. |
| ทําได้ เยี่ยม มาก | thadai yiam mak | Отлично справился |
| ทําได้ ดีมาก ค่ะ | thadai dimak kha | Ты молодец |
| ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap | Очень хорошо. |
| ทําได้ ดีมาก พวก | thadai dimak phuak | Молодцы, ребята. |
| ทําได้ ดีมาก เลย | thadai dimak loei | Отлично получилось. |
| นาย ทําได้ ดีมาก | nai thadai dimak | Ты отлично справился |
| คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak | Вы потрясающая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt lắm mọi người | |
| Испанский | Buen trabajo a todos. | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Английский | Good job everyone | |
| Индонезийский | kalian semua hebat | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Корейский | 다들 잘 지냈어 | dadeul jal jinaess-eo |
| Арабский | عمل جيد جميعا | ʿml jyd jmyʿạ |
| Турецкий | hepiniz iyi iş çıkardınız |