Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป เปลี่ยน ชุด
Перевод на русский
Иди переоденься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแป๊บนะ ฉันจะไป เปลี่ยน ชุดก่อน
B: ไม่เป็นไร ค่ะ ไปเถอะ
Перевод примера
A: Подожди минутку, я сначала переоденусь.
B: Ничего страшного, иди.
Когда говорят ไป เปลี่ยน ชุด
По смыслу фраза означает просьбу или команду пойти и переодеться в другую одежду. Обычно так говорят, когда нужно сменить наряд из-за погоды, мероприятия или просто чтобы быть более комфортным в новой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa | Оденься. |
| ฉัน จะ ไป เปลี่ยน ชุด | chan cha pai penin chut | Я пойду переоденусь |
| ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa | Иди оденься |
| ไป เก็บ ของ | pai kep khong | Пойдем и возьмем вещи. |
| พา ตัว ไป | pha tua pai | Уведите его. |
| ไป จัดการ เลย | pai chatkan loei | Иди и разберись с этим |
| ลุย ไป เลย | lui pai loei | Вперёд. |
| เอา ออก ไป | ao ok pai | Выньте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 换衣服吧 | huàn yī fú ba |
| Арабский | اذهبي وبدلي ملابسك | ạdẖhby wbdly mlạbsk |
| Иврит | צריכה להחליף בגדים | ẕrykh lhẖlyp bgdym |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Французский | va te changer | |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Корейский | 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo |
| Вьетнамский | mau thay đồ đi | |
| Индонезийский | cepat ganti baju | |
| Турецкий | git üstünü değiştir |