Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยุ่ง อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Ты занят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาเมื่อกี้ไม่รับสาย
B: ขอโทษนะ ฉัน ยุ่ง อยู่ เหรอ
Перевод примера
A: Я сейчас звонил, но ты не взял трубку.
B: Извини, я был занят, да?
Когда говорят ยุ่ง อยู่ เหรอ
Менее частое, но полезное выражение для вопроса о занятости собеседника. Звучит непринуждённо и заботливо, позволяя уточнить, удобно ли сейчас поговорить. Удобная фраза, чтобы начать разговор, не вторгаясь в личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ทํา อะไร อยู่ | nai tha anai u | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร อยู่ เหรอ | tha anai u eno | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร อยู่ น่ะ | tha anai u na | Что ты делаешь? |
| ยุ่ง มาก เลย | yung mak loei | Я очень занят. |
| ทํา อะไร อยู่ คะ | tha anai u kha | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت مشغول | hl ạnt msẖgẖwl |
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | |
| Английский | Are you busy? | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Китайский | 忙吗 | máng ma |
| Индонезийский | lagi sibuk apa | |
| Вьетнамский | bận làm gì | |
| Французский | t'es occupé |