Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด อย่า ขยับ
Перевод на русский
Стой, не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระวังนะ มีรถมา
B: โอเค หยุด อย่า ขยับ
Перевод примера
A: Осторожно, там машина
B: Окей, стой, не двигайся
Когда говорят หยุด อย่า ขยับ
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного прекращения движения или действия. Фраза звучит как строгая команда, которую используют для обеспечения безопасности или привлечения внимания в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ขยับ นะ | a khap na | Не двигайся. |
| อย่า ขยับ สิ | a khap si | Не двигайся. |
| อย่า ขยับ ล่ะ | a khap la | Не двигайся |
| ไม่ ขยับ เลย | mai khap loei | Совершенно не двигается. |
| ทุกคน อย่า ขยับ | thukkn a khap | Все, пожалуйста, не двигайтесь. |
| อยู่ นิ่ง ๆ สิ | u ning si | Не двигайся |
| หยุด อยู่ ตรงนั้น เลย | yut u tnngnan loei | Стой на месте! |
| หยุด เถอะ ค่ะ | yut thoe kha | Пожалуйста, прекратите. |
| อยู่ นิ่ง ๆ นะ | u ning na | Не шевелись, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 움직이지 마 움직이지 마 | umjig-iji ma umjig-iji ma |
| Вьетнамский | đừng cử động | |
| Итальянский | non ti muovere | |
| Французский | pas bouger | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Португальский | não te mexas | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Испанский | ¡No te muevas! | |
| Английский | Do not move | |
| Индонезийский | berhenti jangan bergerak | |
| Арабский | توقفوا لا تتحركوا | twqfwạ lạ ttḥrkwạ |
| Китайский | 不要动 不要动 | bù yào dòng bù yào dòng |