Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด มัน ไว้
Перевод на русский
Остановите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำเรื่องไม่ดีอยู่
B: ฉันจะ หยุด มัน ไว้ ตอนนี้เลย
Перевод примера
A: Он делает плохие вещи.
B: Я остановлю это прямо сейчас.
Когда говорят หยุด มัน ไว้
Встречается реже в повседневной речи, но незаменима в экстренных ситуациях, когда нужно немедленно прекратить опасное действие. Короткая и энергичная команда звучит как приказ, требующий мгновенного подчинения и остановки процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด เถอะ นะ | yut thoe na | Пожалуйста, прекратите. |
| บอก ให้ หยุด | bok hai yut | Стоп! |
| หยุด เถอะ ค่ะ | yut thoe kha | Пожалуйста, прекратите. |
| หยุด ที เถอะ | yut thi thoe | Да прекрати уже. |
| เลิก ซะ เถอะ | loek sa thoe | Прекрати уже |
| ปิด มัน สิ | pit man si | Закрой это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Португальский | pára com isso | |
| Вьетнамский | dừng lại đi | |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Индонезийский | bisa hentikan itu | |
| Английский | Oh stop it | |
| Итальянский | smettetela voi due | |
| Китайский | 停止吧 | tíng zhǐ ba |
| Французский | arrête toi | |
| Испанский | Para con eso. | |
| Турецкий | her şeyi durdurun |