Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eğlence şimdi başlıyor
Перевод на русский
Развлечения только начинаются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes geldi mi?
B: Evet, eğlence şimdi başlıyor!
Перевод примера
A: Все пришли?
B: Да, веселье начинается!
Когда говорят eğlence şimdi başlıyor
Нередко можно услышать в предвкушении самого интересного: вечеринка, спор или сложная ситуация только набирают обороты. Фраза задаёт азартный тон и обещает, что настоящие события ещё впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gösteri başlamak üzere | шоу вот-вот начнется |
| oyun başlamak üzere | Игра вот-вот начнется |
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| ve işte başlıyoruz | и вот мы начинаем |
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| şu anda oluyor | сейчас происходит |
| tamam işte başlıyoruz | Ну вот, начинаем |
| maç başlamak üzere | матч вот-вот начнется |
| hazır olunca başla | начинай, когда будешь готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 表演就要开始了 | biǎo yǎn jiù yào kāi shǐ le |
| Французский | le spectacle va commencer | |
| Индонезийский | acara akan segera dimulai | |
| Португальский | o espectáculo vai começar | |
| Корейский | 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya |
| Тайский | เกม เริ่ม แล้ว | kem roem laeo |
| Немецкий | Jetzt geht es los. | |
| Иврит | עכשיו אני מתחיל | ʻkşyw ʼny mţẖyl |