Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anne bir şey söyle
Перевод на русский
мам, скажи что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annem bana kızıyor mu?
B: Hayır, sadece anne bir şey söyle istiyor.
Перевод примера
A: Мама на меня злится?
B: Нет, мама просто хочет, чтобы ты что-нибудь сказала.
Когда говорят anne bir şey söyle
Часто используется в семейном кругу, когда хочется услышать совет или просто получить отклик. Звучит как прямой и искренний призыв к диалогу, помогающий преодолеть неловкое молчание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi ama anne | ну мам |
| annenin yanına git | иди к маме |
| o senin annen | Она твоя мать |
| annem gibi konuşuyorsun | Ты говоришь как моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πεις στη μαμά | peis stē mamá |
| Тайский | พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si |
| Корейский | 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo |
| Иврит | תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk |
| Китайский | 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà |
| Вьетнамский | mẹ nói đi | |
| Португальский | o que disse a tua mãe | |
| Английский | Ask your mother | |
| Французский | dis maman | |
| Индонезийский | katakan pada ibu | |
| Итальянский | mamma devo dirti una cosa |