Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要听妈妈的话
Перевод на русский
Послушай свою маму.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想吃蔬菜。
B: 不行，要听妈妈的话，把菜吃完。
Перевод примера
A: Я не хочу есть овощи.
B: Нельзя, нужно слушаться маму, доедай овощи.
Когда говорят 要听妈妈的话
По смыслу это мягкая, но настойчивая просьба к ребёнку или близкому человеку следовать советам матери. Фраза звучит как напоминание о важности послушания и уважения к родительскому опыту в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà | Мама сказала эти слова |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 你妈妈会怎么说 | nǐ mā mā huì zěn me shuō | Что скажет твоя мама |
| 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de | Я поговорю с твоей мамой. |
| 我妈在问你问题 | wǒ mā zài wèn nǐ wèn tí | Моя мама задает тебе вопросы |
| 妈 求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
| 妈妈呢 | mā mā ne | А мама? |
| 是妈妈 | shì mā mā | Это мама. |
| 这是妈妈 | zhè shì mā mā | Это мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe lời mẹ đi | |
| Индонезийский | dengarkan apa kata ibu | |
| Португальский | ouve a tua mãe | |
| Тайский | ฟัง แม่ นะ | fang mae na |
| Турецкий | annenin sözünü dinle | |
| Арабский | اسمعي يا امي | ạsmʿy yạ ạmy |
| Иврит | אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ |
| Корейский | 엄마 말 들려 | eomma mal deullyeo |
| Немецкий | Du sollst doch auf Mama hören! | |
| Французский | maman écoute-moi | |
| Итальянский | ascolta tua madre | |
| Испанский | ¡Escuchen a su mamá! |