Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
annenin sözünü dinle
Перевод на русский
Послушай свою мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapmam gerekiyor?
B: Lütfen annenin sözünü dinle.
Перевод примера
A: Что мне нужно делать?
B: Пожалуйста, послушай маму.
Когда говорят annenin sözünü dinle
Лаконичная реплика с авторитетным или заботливым оттенком, когда нужно призвать к послушанию. Часто звучит как прямое указание от старшего или как настойчивый совет, когда человек ведёт себя неразумно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anne beni dinle | мама, послушай меня |
| anne bir şey söyle | мам, скажи что-нибудь |
| o senin annen | Она твоя мать |
| annenin yanına git | иди к маме |
| annem gibi konuşuyorsun | Ты говоришь как моя мама |
| annene yardım et | помоги маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe lời mẹ đi | |
| Португальский | ouve a tua mãe | |
| Индонезийский | dengarkan apa kata ibu | |
| Китайский | 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà |
| Тайский | ฟัง แม่ นะ | fang mae na |
| Арабский | اسمعي يا امي | ạsmʿy yạ ạmy |
| Греческий | στη μητέρα σου | stē mētéra sou |
| Иврит | אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ |
| Итальянский | ascolta tua madre | |
| Французский | écoute ta mère | |
| Корейский | 엄마 내 말 들려요 | eomma nae mal deullyeoyo |