Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים להתקשר
Перевод на русский
Нам нужно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עכשיו?
B: אנחנו צריכים להתקשר למנהל.
A: נכון, אני אחפש את המספר.
Перевод примера
A: Что теперь?
B: Нам нужно позвонить менеджеру.
A: Верно, я поищу номер.
Когда говорят אנחנו צריכים להתקשר
Означает необходимость связаться по телефону, часто используется как напоминание о важном деле или плановом звонке. Это универсальная конструкция для организации дел, которая звучит естественно в диалогах с близкими и коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להתקשר | ʼny ẕryk lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| את צריכה להתקשר | ʼţ ẕrykh lhţqşr | Тебе нужно позвонить |
| אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr | Мне нужно позвонить. |
| אתה צריך להתקשר | ʼţh ẕryk lhţqşr | Тебе нужно позвонить |
| לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn | Позвонить |
| אנחנו צריכים לדבר עם | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻm | Нам нужно поговорить с |
| אתה רוצה להתקשר | ʼţh rwẕh lhţqşr | Хочешь позвонить |
| אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr | Я хочу позвонить |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr | Я позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menelepon | |
| Арабский | علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b |
| Французский | on a un appel | |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Испанский | Nos están llamando. | |
| Китайский | 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | We'll call you | |
| Португальский | temos uma chamada | |
| Итальянский | abbiamo una chiamata |