Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neler olduğunu duydum
Перевод на русский
я слышал, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün toplantıya gelmedin mi?
B: Hayır, ama neler olduğunu duydum.
A: Çok üzücü olmuş.
Перевод примера
A: Ты вчера не пришёл на собрание?
B: Нет, но я слышал, что произошло.
A: Было очень печально.
Когда говорят neler olduğunu duydum
Служит для выражения осведомлённости о событиях, часто с оттенком сочувствия или обеспокоенности. Уместна при разговоре с человеком, у которого случились неприятности, показывая поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bazı şeyler duydum | я кое-что слышал |
| bir şeyler duydum | Я что-то слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי מה קרה | şmʻţy mh qrh |
| Индонезийский | aku dengar apa yang terjadi | |
| Арабский | سمعت بما حدث | smʿt bmạ ḥdtẖ |
| Английский | I heard what happened | |
| Китайский | 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le |
| Греческий | όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 들었어요 | museun il-i iss-eossneunji deul-eoss-eoyo |
| Итальянский | ho sentito cos'è successo | |
| Португальский | ouvi o que aconteceu | |
| Тайский | ผม ได้ข่าว ว่า | phom dkaiา wa |