Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başımın çaresine bakabilirim
Перевод на русский
Я сам справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yardım etmeme gerek yok.
B: Emin misin?
A: Evet, başımın çaresine bakabilirim.
Перевод примера
A: Мне не нужна помощь.
B: Ты уверен?
A: Да, я сам справлюсь.
Когда говорят başımın çaresine bakabilirim
Одно из выражений уверенности в собственных силах, означающее, что человек справится с проблемой самостоятельно. Фраза подчёркивает независимость и готовность найти решение без посторонней помощи в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başımın çaresine bakarım | я сам о себе позабочусь |
| kendi başımın çaresine bakabilirim | я могу сам о себе позаботиться |
| bunu ben halledebilirim | я могу это уладить |
| kendi başıma halledebilirim | я справлюсь сам |
| bunun üstesinden gelebilirim | я справлюсь с этим |
| kendi işime bakıyorum | занимаюсь своими делами |
| bununla başa çıkabilirim | я с этим справлюсь |
| kendimi kontrol edebilirim | я могу себя контролировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ดูแลตัวเอง ได้ | chan dunaetuaeng dai |
| Немецкий | Ich kann auf mich aufpassen. | |
| Португальский | sei tomar conta de mim | |
| Вьетнамский | tôi tự lo được | |
| Итальянский | so badare a me stessa | |
| Испанский | Yo me ocupo. | |
| Английский | I can take care of myself |