Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendimi kontrol edebilirim
Перевод на русский
я могу себя контролировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sakin ol, lütfen!
B: Merak etme, kendimi kontrol edebilirim.
Перевод примера
A: Успокойся, пожалуйста!
B: Не волнуйся, я могу себя контролировать.
Когда говорят kendimi kontrol edebilirim
Встречается реже, но эта фраза помогает выразить уверенность в своей способности сдерживать эмоции или действия. Она звучит как внутреннее обещание или ответ на сомнение, показывая, что человек способен управлять собой в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey kontrolüm altında | все под контролем |
| kendi başımın çaresine bakabilirim | я могу сам о себе позаботиться |
| kontrol altına aldım | Я взял под контроль |
| kendi başıma halledebilirim | я справлюсь сам |
| kendini kontrol et | возьми себя в руки |
| kendine hakim ol | держать себя в руках |
| kendi işime bakıyorum | занимаюсь своими делами |
| başımın çaresine bakabilirim | Я сам справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Индонезийский | aku bisa mengendalikannya | |
| Корейский | 내 스스로는 지킬 수 있다네 | nae seuseuloneun jikil su issdane |
| Итальянский | so badare a me stessa | |
| Английский | I can handle myself | |
| Немецкий | Ich kann auf mich selbst aufpassen. | |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Арабский | يمكنني الاعتناء بنفسي | ymknny ạlạʿtnạʾ bnfsy |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Тайский | ฉัน ควบคุม มัน ได้ | chan khuapkum man dai |