Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de vardır
Перевод на русский
может быть, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O restoranda vejetaryen yemek var mı?
B: belki de vardır, soralım.
Перевод примера
A: В том ресторане есть вегетарианские блюда?
B: Возможно, есть, давай спросим.
Когда говорят belki de vardır
Одно из удобных выражений для осторожного предположения или согласия с возможностью чего-либо. Говорят так, когда не хотят быть категоричными, мягко признавая, что ситуация вполне может развиваться именно таким образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir ihtimal var | есть вероятность |
| evet belki biraz | Да, может, немного |
| bu doğru olabilir | это может быть правдой |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
| büyük bir ihtimalle | скорее всего |
| evet biraz öyle | да, в некотором смысле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş |
| Китайский | 也许有 | yě xǔ yǒu |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Греческий | ίσως να υπάρχει | ísōs na ypárchei |
| Тайский | อาจจะ มี นะ | atta mi na |
| Вьетнамский | có lẽ có | |
| Итальянский | forse ci sono | |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Корейский | 있을 수도 있지 | iss-eul sudo issji |
| Французский | peut-être oui | |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Немецкий | Mag ja sein. |