Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu doğru olabilir
Перевод на русский
это может быть правдой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Duyduklarına göre hava yarın çok soğuk olacak.
B: bu doğru olabilir, ama yine de montumu alayım.
Перевод примера
A: Судя по тому, что ты слышал, завтра будет очень холодно.
B: Может, это и правда, но я всё равно возьму куртку.
Когда говорят bu doğru olabilir
Используется, чтобы осторожно допустить правдивость чужих слов или предположений, не подтверждая их на сто процентов. Помогает сохранить баланс между доверием и сомнением, показывая открытость к чужому мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de öyledir | может, так и есть |
| eğer bu doğruysa | Если это правда |
| bir ihtimal var | есть вероятность |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
| belki de vardır | может быть, есть |
| büyük bir ihtimalle | скорее всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est peut-être vrai | |
| Индонезийский | mungkin itu benar | |
| Арабский | ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Греческий | μπορεί να είναι αλήθεια | mporeí na eínai alḗtheia |
| Тайский | อาจจะ จริง ก็ได้ | atta chning k็tai |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I guess that's true | |
| Китайский | 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de |
| Вьетнамский | có thể đúng | |
| Иврит | יכול להיות נכון | ykwl lhywţ nkwn |
| Корейский | 사실일 수도 있지 | sasil-il sudo issji |
| Итальянский | potrebbe essere vero | |
| Португальский | pode ser verdade |