Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla işim bitti
Перевод на русский
Я с ним покончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'le görüşecek miydin?
B: Hayır, onunla işim bitti.
Перевод примера
A: Ты должен был встретиться с Ахметом?
B: Нет, я с ним закончил.
Когда говорят onunla işim bitti
Уместно использовать, чтобы решительно заявить о разрыве отношений или завершении делового сотрудничества. Фраза звучит категорично и чётко обозначает, что дальнейшее взаимодействие с этим человеком невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada işim bitti | я здесь закончил |
| benim işim bitti | Моя работа закончена. |
| bu işin bitmesini istiyorum | Я хочу, чтобы это закончилось |
| o artık yok | его больше нет |
| bunun bitmesini istiyorum | Я хочу, чтобы это закончилось. |
| her şey bitti | все закончилось |
| işim bitmek üzere | я почти закончил |
| bu konuşma bitmiştir | разговор окончен |
| az önce gitti | он только что ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei com ele | |
| Немецкий | Er ist erledigt. | |
| Китайский | 他受够了 | tā shòu gòu le |
| Испанский | Ya lo superé. | |
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Индонезийский | aku sudah selesai dengannya | |
| Французский | c'est fini pour lui |