Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım aradığını bulursun
Перевод на русский
надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ki görüşmeye hazırlanmam lazım.
B: Umarım aradığını bulursun.
Перевод примера
A: Мне нужно подготовиться к завтрашней встрече.
B: Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
Когда говорят umarım aradığını bulursun
Краткая фраза искреннего пожелания удачи в поисках. Её говорят, когда кто-то ищет что-то важное — от работы до ответа на вопрос. Тон тёплый и поддерживающий, отлично подходит для дружеского напутствия, показывая вашу эмпатию и веру в успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni arıyordum | Я тоже тебя искал. |
| umarım onu bulursun | надеюсь, ты его найдешь |
| sana ulaşmaya çalışıyorum | я пытаюсь до тебя дотянуться |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| birini mi arıyorsun | ты кого-то ищешь |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| ben de seni arayacaktım | я тоже собирался тебе позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מקווה שתמצא את | mqwwh şţmẕʼ ʼţ |
| Корейский | 널 찾고 있어 | neol chajgo iss-eo |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Арабский | لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm anh | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Испанский | Te estaba buscando. |