Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de katılmak istiyorum
Перевод на русский
Я тоже хочу присоединиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gece yemeğe gidiyoruz.
B: Harika, ben de katılmak istiyorum.
Перевод примера
A: Завтра мы идём на ужин.
B: Отлично, я тоже хочу присоединиться.
Когда говорят ben de katılmak istiyorum
Уместно, если вы хотите присоединиться к общему делу, разговору или плану. Звучит живо и естественно, без лишней официальности. Полезная фраза, чтобы активно включиться в ситуацию и показать свою заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de istiyorum | Я тоже хочу |
| katılmak ister misin | хочешь присоединиться |
| bana katılmak ister misin | хочешь присоединиться ко мне |
| ben de isterim | Я тоже хочу |
| ama ben istiyorum | но я хочу |
| gelmeyi çok isterim | я бы очень хотел прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להצטרף | ʼny rwẕh lhẕtrp |
| Вьетнамский | tôi muốn tham gia | |
| Греческий | θέλω να συμμετέχω | thélō na symmetéchō |
| Итальянский | voglio farne parte | |
| Китайский | 我要参加 | wǒ yào cān jiā |
| Португальский | eu também quero | |
| Английский | I want to go too | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Французский | je veux en faire partie | |
| Индонезийский | aku ingin bergabung |