Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gelmeyi çok isterim
Перевод на русский
я бы очень хотел прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki partiye katılacak mısın?
B: Evet, gelmeyi çok isterim.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на завтрашнюю вечеринку?
B: Да, я бы очень хотел прийти.
Когда говорят gelmeyi çok isterim
Уместно, если нужно вежливо и тепло отреагировать на приглашение, даже если потом придётся отказаться. Фраза показывает искренний интерес и желание присутствовать, смягчая возможный отказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de gelebilir miyim | Могу ли я тоже прийти? |
| gelmek ister misin | Хочешь прийти? |
| bunu çok isterim | я очень этого хочу |
| ben de katılmak istiyorum | Я тоже хочу присоединиться |
| ben de isterim | Я тоже хочу |
| gelmemi ister misin | хочешь, чтобы я пришёл |
| evet çok isterim | да, очень хочу |
| tanışmak için sabırsızlanıyorum | не терпится познакомиться |
| çok memnun olurum | я буду очень рад |
| ben de geleyim mi | мне тоже пойти? |
| seni görmek için sabırsızlanıyorum | Я с нетерпением жду встречи с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 왔으면 좋겠다 | nega wass-eumyeon johgessda |
| Китайский | 我希望你能来 | wǒ xī wàng nǐ néng lái |
| Итальянский | voglio venire anch'io | |
| Испанский | Me encantaría ir. | |
| Вьетнамский | tôi rất muốn | |
| Немецкий | Ich würde mich freuen. | |
| Французский | j'aimerais venir | |
| Иврит | אני אשמח לבוא | ʼny ʼşmẖ lbwʼ |